Debugging Next.js static generation + i18n gotchas

When static generation and i18n collide, builds can hang or 404.

Checklist

1. Ensure locale files are loaded server-side
2. Avoid fetch loops in generateStaticParams
3. Cache bust translation loaders